-
1 in de wolken zijn
in de wolken zijn -
2 in de wolken zijn
гл.общ. быть на седьмом небе -
3 in de wolken zijn
[fig.]im siebten Himmel sein [fig.] -
4 in de wolken zijn
be over the moon -
5 deze donkere wolken zijn een voorteken van de regen
deze donkere wolken zijn een voorteken van de regenDeens-Russisch woordenboek > deze donkere wolken zijn een voorteken van de regen
-
6 in de wolken zijn (over iets)
in de wolken zijn (over iets)be elated by something, walk on airVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de wolken zijn (over iets)
-
7 met zijn hoofd in de wolken lopen
met zijn hoofd in de wolken lopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met zijn hoofd in de wolken lopen
-
8 donkere wolken pakten zich samen boven zijn hoofd
donkere wolken pakten zich samen boven zijn hoofddark/black clouds gathered over himVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > donkere wolken pakten zich samen boven zijn hoofd
-
9 aus allen Wolken fallen
aus allen Wolken fallenplotseling ontnuchterd, teleurgesteld zijn -
10 planer
-
11 wolk
♦voorbeelden:een wolk sprinkhanen • un nuage de sauterelleseen wolk van stof • un nuage de poussièrede wolken pakken zich samen • les nuages s'amoncellentiemand tot in de wolken verheffen • porter qn. aux nuesin de wolken zijn • être aux angesmet het hoofd in de wolken lopen • 〈 bij hogere zaken〉 être dans les nuages; 〈 gelukkig〉 être aux angesde lucht is met wolken bedekt • le ciel est couvert (de nuages)uit de wolken vallen • tomber des nues -
12 wolk
1 cloud♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 donkere wolken pakten zich samen boven zijn hoofd • dark/black clouds gathered over him〈 figuurlijk〉 in de wolken zijn (over iets) • be elated by something, walk on aireen wolk van een baby • a bouncing baby -
13 cloud
n. wolk; schaduw--------v. bedrukken; belasten; verdoezelencloud1[ klaud]♦voorbeelden:he is somewhat up in the clouds • hij is een beetje een fantastunder a cloud • uit de gratie, in diskrediet♦voorbeelden:————————cloud2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
14 be walking on air
(slang) in de wolken zijn, in toestand van extase zijn, in de zevende hemel zijn, heel gelukkig zijn -
15 быть на седьмом небе
vgener. in de wolken zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть на седьмом небе
-
16 be elated at/by something
be elated at/by somethingmet iets verguld/in de wolken zijn -
17 be on a cloud
be on a cloud -
18 elate
-
19 ange
ange [ãzĵ]〈m.〉♦voorbeelden:anges déchus • gevallen engelenange exterminateur • engel des verderfsmon ange • mijn schatje, liefjeêtre aux anges • in de wolken zijnun ange passe • er gaat een dominee voorbijbeau comme un ange • beeldschoonchanter comme un ange • prachtig zingen→ sexem1) engel2) schatje -
20 être aux anges
être aux anges
См. также в других словарях:
Über den Wolken (Kompilationsalbum) — Über den Wolken Kompilationsalbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1. Dezember 2003 Aufnahme 1967 2002 Label … Deutsch Wikipedia
Peter Buggenhout — (né en 1963 à Termonde) est un artiste belge qui habite et travaille à Gand. Il est connu principalement pour ses sculptures, mais il a commencé sa carrière en tant que peintre et dessinateur. Ses œuvres mélangent des matériaux considérés comme… … Wikipédia en Français
Liste der Lieder von Reinhard Mey — Diese Liste umfasst sämtliche von Reinhard Mey veröffentlichte, geschriebene oder gesungene deutschsprachige Lieder und einige Lieder in anderen Sprachen. Titel Komponist/Texter Jahr Medium 25 00 30 Fred Kasulzke protestazki oder Die Ballade vom… … Deutsch Wikipedia
Sonne — 1. An der San verdänt em de Schäden. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 474. 2. An der Sonne öffnet sich die Rose. 3. Auch die Sonne hat ihre Flecken. »Genug, wenn Fehler sich mit grösserer Tugend decken; die Sonne zeugt das Licht und hat doch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Himmel — 1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 7, 100. Der Himmel hängt an einem seidenen Faden. So sagten die alten Friesen bei Sonnenfinsternissen, die Schnitterinnen nahmen ihre Sichel und eilten heim. 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reinhard Mey — in Hamburg, 1974 Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker und ein Hauptvertreter der deutschen Liedermacher Szene. Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May … Deutsch Wikipedia
Alfons Yondrascheck — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Annabelle, ach Annabelle DE 29 xx.xx.1972 (8 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Alfons Yondraschek — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Annabelle, ach Annabelle DE 29 xx.xx.1972 (8 Wo.) … Deutsch Wikipedia